à droite Chantal THIRIET-VERON à gauche : LE QUAN